1
00:00:01,305 --> 00:00:04,352
♪

2
00:00:04,526 --> 00:00:06,919
Έλα, Κόρα.
Είσαι σχεδόν εκεί, κορίτσι.

3
00:00:07,137 --> 00:00:12,229
Δεν κατάλαβα την πόρτα
ήταν τόσο μακριά.

4
00:00:12,403 --> 00:00:14,579
Έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσει,
Μου αρέσει να ψωνίζω.

5
00:00:16,233 --> 00:00:18,148
Σίγουρα έχεις δίκιο, έπρεπε
μας προειδοποίησε.

6
00:00:18,366 --> 00:00:21,891
Γιατί με πονάει
τη μέση μέχρι τα ροζ δάχτυλα των ποδιών μου

7
00:00:22,022 --> 00:00:24,154
Ήταν ωραίο να κάνω κάτι
μόνο με τα κορίτσια.

8
00:00:24,372 --> 00:00:25,547
Ξέρεις τι;

9
00:00:25,764 --> 00:00:27,114
Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε καραόκε
επόμενο.

10
00:00:27,288 --> 00:00:28,506
Δεν έχω κάνει ποτέ καραόκε.

11
00:00:28,680 --> 00:00:30,595
- Αλήθεια;
- Όχι.

12
00:00:30,813 --> 00:00:33,511
Δεν εμφανίστηκε ποτέ σε καμία σκηνή
κάθε είδους.

13
00:00:33,685 --> 00:00:36,166
Α, εκτός από εκείνη την ώρα
όταν μέθυσα

14
00:00:36,340 --> 00:00:39,213
σε συναυλία του Al Green.

15
00:00:39,387 --> 00:00:41,737
Προσπάθησα να του δώσω λίγη αγάπη
και ευτυχία στη σκηνή.

16
00:00:43,391 --> 00:00:44,566
Σοβαρά μιλάς;

17
00:00:44,783 --> 00:00:46,785
Παραλίγο να συλληφθεί, παιδί μου.

18
00:00:48,570 --> 00:00:50,702
Τον συνάντησα μια φορά στο Soul
Τρένο μετά το πάρτι.

19
00:00:50,920 --> 00:00:52,313
Θα άξιζε τον κόπο.

20
00:00:53,836 --> 00:00:55,142
Ξέρεις τι;

21
00:00:55,316 --> 00:00:57,622
Νομίζω αντί να πάμε εμείς
έξω να κάνω καραόκε

22
00:00:57,796 --> 00:01:00,147
ίσως θα έπρεπε να κάνουμε σαν α
talent show εδώ.

23
00:01:00,321 --> 00:01:03,802
Θα μπορούσαμε να το πούμε Ευχάριστο
Days' Got Talent!

24
00:01:03,976 --> 00:01:06,849
Α, ναι!
Και μπορούμε να συμμετέχουμε σε όλους

25
00:01:07,023 --> 00:01:08,590
και μπορούν να επιδειχθούν
το ταλέντο τους.

26
00:01:08,807 --> 00:01:11,332
Ξέρεις, ήταν πάντα
ένα όνειρό μου

27
00:01:11,462 --> 00:01:14,944
να παίζει σαν την Νταϊάνα Ρος
και οι Ανώτατοι.

28
00:01:15,162 --> 00:01:16,728
Εκπληκτική επιτυχία.

29
00:01:16,902 --> 00:01:18,991
Αλλά αυτό είναι ένα πράγμα που ποτέ
διέγραψα τη λίστα μου.

30
00:01:19,166 --> 00:01:22,734
Χμ, αυτό είναι κάτι
μπορούμε να σας βοηθήσουμε.

31
00:01:22,908 --> 00:01:26,738
Θα είμαι η Νταϊάνα Ρος και εσύ
δύο μπορεί να είναι πίσω μου

32
00:01:26,912 --> 00:01:28,392
ως τα Ανώτατα.

33
00:01:33,658 --> 00:01:35,834
♪

34
00:01:36,008 --> 00:01:38,228
♪ Δεν πειράζει
αυτό που κάνεις σε αγαπώ ♪

35
00:01:38,402 --> 00:01:42,058
♪ Όπου κι αν πάτε
Είμαι πίσω σου σίγουρα ♪

36
00:01:42,276 --> 00:01:45,017
♪ Να θυμάσαι πάντα το αίμα
δεν είναι ποτέ νερό ♪

37
00:01:45,192 --> 00:01:47,672
♪ Θα τα καταφέρουμε αν μείνουμε
μαζί ♪

38
00:01:51,241 --> 00:01:52,634
♪

39
00:01:52,808 --> 00:01:55,202
Εντάξει, εδώ.
Ένα, δύο, τρία.

40
00:01:55,419 --> 00:01:56,899
Τι κάνεις;

41
00:01:57,117 --> 00:01:59,249
Προσπαθείς να μετακινήσεις τον καναπέ
εκεί ή εδώ;

42
00:01:59,423 --> 00:02:01,077
Είπα ότι θέλω να το μετακινήσω
καναπέ εδώ!

43
00:02:01,251 --> 00:02:02,644
Είπα ότι θέλω να το μετακινήσω
εδώ πέρα!

44
00:02:02,861 --> 00:02:05,125
Εντάξει, όταν είπες
εδώ, δεν έδειξες.

45
00:02:05,299 --> 00:02:07,431
Δεν ήξερα ποια κατεύθυνση
εδώ πέρα εννοούσε γιατί εμείς

46
00:02:07,562 --> 00:02:09,477
έχω ήδη καρέκλες εκεί
οπότε πρέπει να μετακινήσεις αυτές τις καρέκλες

47
00:02:09,651 --> 00:02:11,653
αν θέλετε να μετακινήσετε αυτόν τον καναπέ.
- Απλά προσπαθώ να σε κάνω ευτυχισμένο,

48
00:02:11,870 --> 00:02:14,134
κάνε αυτό που μου ζητάς να κάνω.
Ας μετακινήσουμε τις καρέκλες.

49
00:02:15,265 --> 00:02:16,832
- Στα τρία;
- Μμμμμ.

50
00:02:17,049 --> 00:02:19,443
Ετοιμος;
Ένα, δύο, τρία.

51
00:02:23,404 --> 00:02:24,970
Γιατί κινούμαστε
έπιπλα τέλος πάντων;

52
00:02:25,145 --> 00:02:26,494
Τι συμβαίνει;

53
00:02:26,668 --> 00:02:28,278
Είπα στην Κόρα ότι θα τη βοηθούσα
στημένο

54
00:02:28,452 --> 00:02:29,453
για το talent show
αύριο.

55
00:02:31,107 --> 00:02:32,717
Κάτι πρέπει να κάνουμε.

56
00:02:32,891 --> 00:02:34,328
Έχεις δίκιο.
Ξέρεις τι;

57
00:02:34,502 --> 00:02:36,199
Κάτι πρέπει να κάνουμε.
Πρέπει να κάνουμε αυτό, αυτή την κίνηση,

58
00:02:36,373 --> 00:02:39,333
αυτή τη ρουτίνα χορού που κάναμε
το βράδυ του Χάλογουιν.

59
00:02:39,507 --> 00:02:40,682
- Το θυμάσαι;
- Φυσικά και θυμάμαι.

60
00:02:40,856 --> 00:02:42,162
Το θυμάσαι;

61
00:02:42,379 --> 00:02:43,815
Δεν μπορείτε να θυμηθείτε πώς να
μετακινήστε τον καναπέ,

62
00:02:43,989 --> 00:02:45,600
προς ποια κατεύθυνση.

63
00:02:45,774 --> 00:02:47,732
Θυμάσαι;
- Καπνός.

64
00:02:47,906 --> 00:02:50,387
Δεν το θέλεις αυτό, εσύ
δεν το θες αυτό.

65
00:02:50,561 --> 00:02:51,910
Γεια, μαμά.

66
00:02:52,084 --> 00:02:53,999
Είδες το σκοτάδι μου
γκρι στενό, στενό τζιν

67
00:02:54,174 --> 00:02:55,740
αυτά με τις τρύπες
αυτοί;

68
00:02:55,914 --> 00:02:57,002
Τα φοράς;

69
00:02:58,874 --> 00:03:00,049
Καταρχήν, αυτά είναι ελαφριά
γκρι.

70
00:03:00,223 --> 00:03:01,703
Και όχι, αυτά είναι τα skinny μου
τζιν

71
00:03:01,877 --> 00:03:03,008
όχι το στενό στενό τζιν μου.

72
00:03:03,183 --> 00:03:05,054
Καλά.

73
00:03:05,228 --> 00:03:07,317
Τα χρειάζομαι για μένα
απόδοση αύριο.

74
00:03:07,491 --> 00:03:09,276
Εντάξει, αν φοράς
στενό, στενό τζιν

75
00:03:09,493 --> 00:03:11,495
για την απόδοσή σας,
ποια είναι η απόδοση σου;

76
00:03:11,669 --> 00:03:12,801
Αυτο-βαζεκτομή;

77
00:03:14,890 --> 00:03:16,500
Όχι, μπαμπά.
ραπάρω.

78
00:03:16,674 --> 00:03:18,110
Ξέρεις ότι έχω μπαρ.

79
00:03:19,851 --> 00:03:21,113
Καλώς.

80
00:03:21,331 --> 00:03:23,159
Λοιπόν, αν συνεχίσεις να φοράς
τα στενά τζιν,

81
00:03:23,333 --> 00:03:25,640
μπορεί να έχεις μπαρ αλλά εσύ
Δεν θα έχω μπάλες.

82
00:03:25,814 --> 00:03:27,119
Τζέρεμι Ουάσινγκτον!

83
00:03:27,294 --> 00:03:28,425
Απλώς λέω.

84
00:03:28,556 --> 00:03:30,775
θα ήθελα να είμαι α
ο παππούς μια μέρα.

85
00:03:30,993 --> 00:03:33,517
Πρέπει να σου θυμίσω τα δικά σου
biker shorts φάση;

86
00:03:34,910 --> 00:03:37,086
Touché.

87
00:03:37,260 --> 00:03:38,740
Το τζιν σου είναι στο στεγνωτήριο, μωρό μου.

88
00:03:38,957 --> 00:03:39,915
Εντάξει, ευχαριστώ μαμά.

89
00:03:40,132 --> 00:03:41,525
Αργότερα, μισητής.

90
00:03:44,180 --> 00:03:46,182
Εντάξει, ας κάνουμε αυτές τις κινήσεις.
Ας τα δούμε.

91
00:03:46,356 --> 00:03:47,531
Ας δούμε τι έχεις.
- Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

92
00:03:47,705 --> 00:03:49,925
Γεια σου μαμά, έχεις
είδες το τζάκετ μου;

93
00:03:50,099 --> 00:03:52,362
Με συγχωρείτε.

94
00:03:52,536 --> 00:03:54,799
Το χρειάζομαι για ευχάριστες μέρες»
Έχεις ταλέντο.

95
00:03:55,017 --> 00:03:56,758
Υπομονή, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Πώς γίνεται κάθε φορά

96
00:03:56,975 --> 00:03:58,412
κάποιος χρειάζεται κάτι
εδώ γύρω,

97
00:03:58,586 --> 00:04:00,327
απλά σε ρωτάνε όπως εγώ όχι
να ζεις και εδω?

98
00:04:00,501 --> 00:04:01,806
- Ω.
- Εντάξει,

99
00:04:02,024 --> 00:04:03,460
ξέρεις που είναι το σακάκι μου;

100
00:04:04,592 --> 00:04:06,376
Όχι.

101
00:04:06,550 --> 00:04:09,684
Όπως έλεγα.
Μαμά, ξέρεις πού είναι;

102
00:04:09,858 --> 00:04:12,817
Ναι μωρό μου, είναι κοντά σου
στο ράφι στα δεξιά.

103
00:04:12,991 --> 00:04:14,906
- Ευχαριστώ, μαμά.
- Καλώς ήρθες μωρό μου!

104
00:04:15,080 --> 00:04:16,604
Τυχερή εικασία.

105
00:04:16,778 --> 00:04:19,128
Κυρία Λία, έχετε δει
μαύρη μου κάπα,

106
00:04:19,346 --> 00:04:21,957
και το καπέλο μου,
και το μαγικό μου ραβδί;

107
00:04:23,959 --> 00:04:26,962
Βοηθάς
ο μαύρος Χάρι Πότερ,

108
00:04:27,136 --> 00:04:29,138
και θα βρεθούμε αργότερα
να δουλέψουμε τις χορευτικές μας κινήσεις.

109
00:04:29,312 --> 00:04:30,574
Εντάξει, κατάλαβα.

110
00:04:32,359 --> 00:04:36,624
Ρέτζι, φίλε, θα σταματήσεις
αυτός ο ενοχλητικός θόρυβος;

111
00:04:38,103 --> 00:04:39,627
Κουρδίζω την κιθάρα μου.

112
00:04:39,801 --> 00:04:42,412
Ο δικαστής έχει ταλέντο;

113
00:04:42,586 --> 00:04:44,327
Θα σκεφτώ κάτι
πρέπει να κάνω.

114
00:04:44,501 --> 00:04:45,850
Καλό ακούγεται, Ρέτζιναλντ.

115
00:04:46,024 --> 00:04:48,679
Ανυπομονώ να δω
την αυριανή σου απόδοση.

116
00:04:48,853 --> 00:04:51,203
Στοίχημα ότι δεν μπορεί να παίξει No Isley
Αδέρφια σε αυτό το καταραμένο πράγμα.

117
00:04:51,378 --> 00:04:53,031
Βίνι, παρατήρησα ότι είσαι
ο μόνος

118
00:04:53,205 --> 00:04:54,816
που δεν έχει εγγραφεί
το talent show.

119
00:04:56,600 --> 00:04:59,168
Αυτό είναι γιατί όλα μου τα ταλέντα
είναι στην κρεβατοκάμαρα μωρό μου.

120
00:04:59,342 --> 00:05:02,650
Είμαι σίγουρος ότι το C-P-A-P
μηχανή είναι ένα πραγματικό χτύπημα

121
00:05:02,867 --> 00:05:03,955
με τις κυρίες.

122
00:05:09,787 --> 00:05:13,051
Γεια σου φίλε, κοίτα, όχι
κοροϊδεύω την άπνοια μου. Καλά;

123
00:05:13,225 --> 00:05:19,057
Ακόμα κάνω τη δουλειά,
μάσκα ανοιχτή, μάσκα μακριά, μωρό μου.

124
00:05:19,231 --> 00:05:22,713
Νεάντερταλ.
Θα κάνω πρόβες στο δωμάτιό μου.

125
00:05:22,931 --> 00:05:25,847
Βίνι, χρειαζόμαστε έναν οικοδεσπότη
για το Pleasant Days' Got Talent.

126
00:05:26,021 --> 00:05:28,676
Δεν ξέρω αν μπορώ να το δω.
Δηλαδή, είμαι κάπως...

127
00:05:31,113 --> 00:05:33,681
Φιλοξενώ πράγματα.

128
00:05:33,855 --> 00:05:35,900
Μου μιλούσε, άσχημη.

129
00:05:36,074 --> 00:05:37,946
- Εσείς, χρειάζεστε έναν οικοδεσπότη;
- Ναι, χρειαζόμαστε έναν οικοδεσπότη.

130
00:05:38,120 --> 00:05:40,383
Χαίρομαι πολύ που ρώτησες!

131
00:05:40,557 --> 00:05:42,907
Leroy S. Brown.

132
00:05:43,081 --> 00:05:46,084
Το S είναι για τον καυτό οικοδεσπότη!

133
00:05:46,258 --> 00:05:47,651
Ευχαριστώ πολύ.
Σας αγαπώ όλους!

134
00:05:47,869 --> 00:05:49,349
Όχι, όχι, όχι, όχι, χωρίς αυτόγραφο.

135
00:05:52,003 --> 00:05:53,309
Σας ευχαριστώ!

136
00:05:53,483 --> 00:05:55,137
Λοιπόν, αν το επιτρέψεις
οικοδεσπότης κλόουν

137
00:05:55,355 --> 00:05:56,834
σίγουρα θα είναι α
φρικτό σόου.

138
00:05:57,008 --> 00:05:59,097
Λοιπόν, αν είναι σε αυτό είναι ήδη
ένα φρικτό σόου.

139
00:05:59,271 --> 00:06:00,360
- Πες τι;
-Πες τι;

140
00:06:00,490 --> 00:06:02,536
Πες τι;
Δεν άκουσα τι είπες.

141
00:06:02,710 --> 00:06:04,320
Πες τι; Σηκωθείτε ακριβώς εκεί
στη σκηνή,

142
00:06:04,494 --> 00:06:05,974
Δεν θέλω να πάρω αίμα
πάνω σου.

143
00:06:06,148 --> 00:06:07,715
Φέρτε το!
-

144
00:06:07,889 --> 00:06:10,108
Λοιπόν, μόλις έστηνα.

145
00:06:10,326 --> 00:06:13,155
Είδα την Αναστασία. είπε εκείνη
θα ήταν εδώ σε πέντε λεπτά.

146
00:06:13,329 --> 00:06:14,374
Εντάξει, εντάξει.
Ξέρεις τι;

147
00:06:14,504 --> 00:06:17,115
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που θα κάνω
αυτό για σένα.

148
00:06:17,289 --> 00:06:18,943
Ανυπομονώ να ξεκινήσω.

149
00:06:19,117 --> 00:06:21,250
Πήρα το μικρόφωνό σου.

150
00:06:22,817 --> 00:06:24,862
Είπες ότι ήταν η κυρία Αναστασία
θα είναι πέντε λεπτά,

151
00:06:25,036 --> 00:06:25,994
όχι 60 λεπτά.

152
00:06:27,952 --> 00:06:29,911
Δεν έχω ιδέα τι θα μπορούσε
να της πάρει τόσο πολύ.

153
00:06:30,128 --> 00:06:32,522
Έχω αρχίσει να νιώθω ότι είμαι
σε συναυλία του Lauryn Hill.

154
00:06:37,135 --> 00:06:38,267
Έχεις αργήσει.

155
00:06:38,485 --> 00:06:40,922
Έπρεπε να ξεκινήσουμε
πριν μια ώρα.

156
00:06:41,139 --> 00:06:43,490
Δεν μπορείς να βιαστείς για την τέχνη, αγάπη μου.

157
00:06:43,664 --> 00:06:46,318
Δεν θα το έλεγες στη Μόνα
Λίζα άργησε.

158
00:06:46,536 --> 00:06:49,365
Η Μόνα Λίζα δεν θα ήταν ανοιχτή
χρόνος C-P.

159
00:06:49,583 --> 00:06:50,932
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Ξέρεις τι;

160
00:06:51,106 --> 00:06:52,716
Είμαι απλά χαρούμενος που είσαι
εδώ.

161
00:06:52,890 --> 00:06:55,545
Ξέρεις, πηγαίναμε
πάνω από μερικές ιδέες για τραγούδια.

162
00:06:55,763 --> 00:06:57,504
Κάποια σκεφτόμασταν
κλασικά όπως

163
00:06:57,678 --> 00:06:59,723
«Σταματήστε στο όνομα της αγάπης».

164
00:06:59,897 --> 00:07:01,029
Σταμάτα, αγάπη μου.

165
00:07:02,639 --> 00:07:06,121
Έχω μερικές ιδέες για τραγούδια
δικά μου.

166
00:07:06,295 --> 00:07:08,428
Έγραψα αυτό το μικρό κομμάτι αυτό
απόγευμα.

167
00:07:08,645 --> 00:07:10,081
Δεν ήξερα ότι ήσουν α
τραγουδοποιός.

168
00:07:10,255 --> 00:07:12,997
Α, δεν ήμουν μέχρι σήμερα.

169
00:07:13,215 --> 00:07:14,695
Η έμπνευση μόλις χτύπησε.

170
00:07:18,350 --> 00:07:22,093
«Πλέξε με με την αγάπη σου,

171
00:07:22,311 --> 00:07:26,707
σαν σκίουρος σε δέντρο.

172
00:07:26,881 --> 00:07:32,234
«Πλέξε με με την αγάπη σου,
χι-χι-χι».

173
00:07:33,975 --> 00:07:36,281
Την επόμενη φορά που θα χτυπήσει η έμπνευση,
πρέπει να κάνει την πάπια.

174
00:07:37,892 --> 00:07:40,198
Δεν έβρισκα λέξη
ομοιοκαταληξία με δέντρο.

175
00:07:40,416 --> 00:07:42,940
Τι θα λέγατε για τη διαγραφή;
Όπως και στο διαγράψτε αυτούς τους στίχους.

176
00:07:43,114 --> 00:07:44,420
Τι ήταν αυτό;

177
00:07:44,594 --> 00:07:47,379
Α, είπε ότι ακούγεται
τόσο γλυκό.

178
00:07:47,554 --> 00:07:49,294
Ξέρεις, και ήμουν κι εγώ
μιλώντας της,

179
00:07:49,469 --> 00:07:50,948
κάναμε μερικές χορευτικές κινήσεις.

180
00:07:51,122 --> 00:07:52,559
Το συζητήσαμε όταν
πήγαμε για ψώνια.

181
00:07:52,733 --> 00:07:54,038
Ω, όχι, όχι, όχι.

182
00:07:54,212 --> 00:07:55,649
Θέλω να κρατήσω πράγματα
πραγματικά απλό.

183
00:07:55,866 --> 00:07:58,782
Μόνο οι δυο σας στο
φόντο πίσω μου ταλαντεύεται.

184
00:07:58,956 --> 00:08:01,002
Περίμενε ένα λεπτό.

185
00:08:01,176 --> 00:08:04,353
Δεν συμφωνήσαμε να τα κάνουμε όλα αυτά
απλά για να είναι στο βάθος.

186
00:08:04,527 --> 00:08:06,224
Ήξερα ότι ήταν απλώς ένα θέμα
του χρόνου

187
00:08:06,398 --> 00:08:08,357
πριν ξεκινήσει η ζήλια.

188
00:08:08,575 --> 00:08:10,228
Τι;!

189
00:08:10,359 --> 00:08:13,275
Είμαι η Νταϊάνα Ρος.

190
00:08:13,449 --> 00:08:16,452
Εσείς οι δύο είστε απλώς οι Υπέρτατοι.

191
00:08:16,583 --> 00:08:18,802
Έλα Αναστασία, παίξε όμορφα.

192
00:08:18,976 --> 00:08:20,587
Ναι.

193
00:08:20,761 --> 00:08:23,851
Γι' αυτό αποφάσισα να πάω
σόλο.

194
00:08:24,025 --> 00:08:26,418
Toodles, Pips.

195
00:08:26,593 --> 00:08:28,812
Δεσποινίς Κόρα,
τι έγινε μόλις;

196
00:08:31,293 --> 00:08:32,381
Δεν ξέρω.

197
00:08:32,599 --> 00:08:34,992
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

198
00:08:38,735 --> 00:08:40,171
Υπομονή, υπομονή, υπομονή.

199
00:08:40,345 --> 00:08:41,608
Είσαι λίγο μακριά.

200
00:08:41,782 --> 00:08:43,871
Λοιπόν, δεν φεύγω, αυτό είναι
η ρουτίνα.

201
00:08:44,088 --> 00:08:46,787
Ήταν η Mya και η Sisqo
«Είναι όλα για μένα».

202
00:08:49,180 --> 00:08:51,052
Η ρουτίνα ήταν
Μπόμπι και Γουίτνεϊ

203
00:08:51,226 --> 00:08:52,619
«Κάτι κοινό».

204
00:08:52,749 --> 00:08:54,882
Το θυμάμαι καθαρά
γιατί έβαψες τα μαλλιά σου

205
00:08:55,056 --> 00:08:56,536
όπως ο Σίσκο.

206
00:08:56,753 --> 00:08:58,842
Το ξέρω για ένα γεγονός
ότι ήταν ο Μπόμπι και η Γουίτνεϊ

207
00:08:59,016 --> 00:09:00,931
γιατί δεν με άφηνες
πάρε ένα Gumby

208
00:09:01,062 --> 00:09:04,413
και τιράντες
με ποδήλατο σορτς.

209
00:09:04,587 --> 00:09:07,242
Αυτό ήταν «Κάθε μικρό βήμα
Παίρνω», Μπόμπι.

210
00:09:07,416 --> 00:09:09,505
Λάθος άλμπουμ!

211
00:09:09,636 --> 00:09:12,508
Αλλά έδειχνα καλός
σε αυτά τα σορτς.

212
00:09:12,726 --> 00:09:16,164
Οτιδήποτε.
Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε ξανά.

213
00:09:17,600 --> 00:09:19,776
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

214
00:09:25,434 --> 00:09:26,827
Κοίτα, αχ.

215
00:09:27,001 --> 00:09:29,786
Είμαστε Sisqo και Mya ή
Μπόμπι και Γουίτνεϊ;

216
00:09:30,004 --> 00:09:31,919
Γιατί αυτή τη στιγμή δεν το κάνουμε
δεν έχουν τίποτα κοινό.

217
00:09:32,093 --> 00:09:34,095
Τι είναι αυτό; Αυτό δεν ήταν καν
σε ένα από αυτά.

218
00:09:34,269 --> 00:09:37,707
Τι είναι αυτό;
- Γιατί είμαστε τόσο μακριά;

219
00:09:37,881 --> 00:09:39,666
Δεν ξέρω.
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα

220
00:09:39,883 --> 00:09:41,668
και γύρνα σε ένα λεπτό.

221
00:09:41,842 --> 00:09:43,234
Δεν ξέρω τι κάνεις.

222
00:09:49,806 --> 00:09:51,286
Τι θα κάνουμε;

223
00:09:51,460 --> 00:09:52,896
Η παράσταση είναι αύριο.

224
00:09:53,114 --> 00:09:55,246
Θα είμαστε καλά,
θα έρθει τριγύρω.

225
00:09:55,420 --> 00:09:57,466
Ας είμαστε έτοιμοι να παίξουμε

226
00:09:57,640 --> 00:09:59,294
όταν έρχεται
στο σωστό μυαλό της, εντάξει;

227
00:09:59,468 --> 00:10:00,861
Αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε.

228
00:10:02,863 --> 00:10:04,995
Γεια σου.
- Γεια σου δεσποινίς Μέριλιν.

229
00:10:05,169 --> 00:10:06,475
Γεια σου.

230
00:10:06,649 --> 00:10:08,912
Γιατί κοιτάς τόσο χαμηλά;

231
00:10:09,086 --> 00:10:10,740
- Η παρέα μου μόλις διαλύθηκε.
- Μμμ.

232
00:10:12,394 --> 00:10:14,614
Γιατί κοιτάς τόσο χαμηλά;

233
00:10:14,788 --> 00:10:16,616
Νομίζω ότι ο γάμος μου είναι
καταρρέουν.

234
00:10:16,790 --> 00:10:19,706
Ω γλυκιά μου, κερδίζεις.
Τι συμβαίνει;

235
00:10:19,880 --> 00:10:21,838
Δεν ξέρω.

236
00:10:22,012 --> 00:10:25,755
Ο Τζέρεμι μόλις έφυγε,
όπως, δεν κάνουμε κλικ

237
00:10:25,929 --> 00:10:27,365
όπως παλιά.

238
00:10:29,759 --> 00:10:33,545
Όταν βρεις την αληθινή αγάπη

239
00:10:33,720 --> 00:10:35,896
βρίσκει τρόπο να λάμψει

240
00:10:36,070 --> 00:10:38,768
και να σας τραβήξει πίσω μαζί

241
00:10:38,942 --> 00:10:42,032
όσο μακριά κι αν είναι μεταξύ τους
νομίζεις ότι είσαι.

242
00:10:42,206 --> 00:10:43,773
Σας ευχαριστώ.

243
00:10:45,906 --> 00:10:47,908
Λυπάμαι για την παρέα σου.

244
00:10:48,082 --> 00:10:49,779
Ω κορίτσι, θα είμαι εντάξει.

245
00:10:49,997 --> 00:10:52,913
Μάλλον κάποια όνειρα ήταν
προοριζόταν να μείνει στο κεφάλι μας.

246
00:10:53,087 --> 00:10:55,089
Θα τα πούμε αργότερα.

247
00:10:59,571 --> 00:11:01,399
Έχετε δει τη δεσποινίς Αναστασία;

248
00:11:01,573 --> 00:11:04,011
Όχι από τότε που βγήκε θύελλα
πάνω μας.

249
00:11:04,185 --> 00:11:05,577
- Λοιπόν έχει...
- Μίλα για τον διάβολο!

250
00:11:07,754 --> 00:11:09,756
Χαίρομαι που εμφανίσατε οι δύο κυρίες.

251
00:11:09,930 --> 00:11:13,542
Τώρα μπορείτε να δείτε ένα πραγματικό
ερμηνευτής.

252
00:11:13,673 --> 00:11:15,326
Μην ανησυχείς για αυτήν,
Μέριλιν, δεν πειράζει.

253
00:11:15,500 --> 00:11:16,763
Είναι εντάξει.
- Δεν θα το κάνω.

254
00:11:16,980 --> 00:11:20,070
Θα ξοδεύω κάθε
λεπτό απολαμβάνω.

255
00:11:20,244 --> 00:11:21,550
Εντάξει
όλοι, πάρτε τις θέσεις σας.

256
00:11:21,768 --> 00:11:24,988
Πάρτε το - Βιαστείτε.
Βίνι, κάτσε!

257
00:11:25,206 --> 00:11:28,775
Καλώς ήρθατε στο Pleasant Day's
Έχεις ταλέντο.

258
00:11:31,908 --> 00:11:33,605
Δεν ξέρω πού
Μπαίνει το μέρος "get talent",

259
00:11:33,823 --> 00:11:35,999
αλλά θα τα καταφέρουμε
τι κάνει μωρό μου.

260
00:11:36,173 --> 00:11:40,656
Εντάξει, θα με βοηθήσετε
καλώς ήρθες στη σκηνή...

261
00:11:40,874 --> 00:11:45,792
Παράτα το, παίζοντας την κιθάρα του,
είναι ο Ρέτζι!

262
00:11:45,966 --> 00:11:47,228
Είναι ο Ρέτζιναλντ!

263
00:11:49,752 --> 00:11:51,754
Συγγνώμη, Ρέτζιναλντ!

264
00:11:51,928 --> 00:11:52,973
Ρέτζιναλντ.

265
00:12:03,810 --> 00:12:06,160
Εντάξει,
αυτή είναι μια πρωτότυπη μελωδία.

266
00:12:06,377 --> 00:12:07,727
Ελπίζω να σας αρέσει.

267
00:12:09,598 --> 00:12:14,037
♪ Μια φορά στη ζωή ή απλά
στο μυαλό μου ♪

268
00:12:14,211 --> 00:12:18,563
♪ Άκουσα μια φωνή
σιγοτραγουδώντας ♪

269
00:12:18,694 --> 00:12:22,829
♪ Νεαρός, έλεγε,
έπαιρνα το χρόνο σου ♪

270
00:12:23,003 --> 00:12:26,397
♪ Αλλά τι στη Γη
φέρνεις ♪

271
00:12:26,571 --> 00:12:29,661
♪ Δώσε μας τη μουσική της ζωής ♪

272
00:12:29,836 --> 00:12:33,883
♪ Για καλό ξέρει
χρειαζόμαστε τη μουσική της ζωής ♪

273
00:12:34,101 --> 00:12:37,887
♪ Αυτό που προτείνεις,
κάντε το μοναδικό και ακριβές ♪

274
00:12:38,061 --> 00:12:43,197
♪ Και θα διαλέξουμε
η γλυκιά μουσική της ζωής ♪

275
00:12:52,510 --> 00:12:54,077
Αυτό ήταν καλό, έτσι δεν είναι;

276
00:12:54,295 --> 00:12:56,297
Καλός.

277
00:12:56,471 --> 00:12:58,255
Ναι, αυτό συμβαίνει
στους τραγουδιστές του RandB

278
00:12:58,429 --> 00:13:00,867
όταν γεράσουν.
Ομάριον, μπαμ.

279
00:13:03,391 --> 00:13:07,482
Εντάξει, η επόμενη παράστασή μας
δεν χρειάζεται εισαγωγή,

280
00:13:07,699 --> 00:13:09,919
αλλά χρειάζονται πραγματικά μια ζώνη.

281
00:13:10,093 --> 00:13:11,878
Ερχόμενος στη σκηνή,
παρακαλώ βοηθήστε με καλώς ορίσατε

282
00:13:12,095 --> 00:13:14,315
Φίλιππος και Σάντρα!

283
00:13:15,882 --> 00:13:17,318
Τα μωρά μου!

284
00:13:21,496 --> 00:13:23,672
Πώς τα πάτε;

285
00:13:23,846 --> 00:13:27,589
Ξέρεις, αυτός ο Φιλ
παιδί και Sand-reezy.

286
00:13:27,807 --> 00:13:29,460
-Αμμοβραχίονα.
-Πήραμε, πήραμε, λίγο,

287
00:13:29,634 --> 00:13:32,159
κάτι μικρό για όλους.
- Ουου, φωτιά!

288
00:13:32,376 --> 00:13:34,901
♪ Ράπ για τους παλιούς
στο Pleasant Days ♪

289
00:13:35,075 --> 00:13:37,338
♪ Έρχεται με τη ζέστη όπως
το όνομά μου D Wade ♪

290
00:13:37,512 --> 00:13:39,819
♪ Μπορώ να δω μέσα από το
ψεύτικες σαν ακτίνες Χ ♪

291
00:13:39,993 --> 00:13:41,603
♪ Ρίξτε το παιδί στο ρυθμό
και δεν παίζει ♪

292
00:13:41,733 --> 00:13:43,126
Σάντρα. Καλό αδερφέ.

293
00:13:43,344 --> 00:13:45,868
Θέλω να είμαι ειλικρινής εμείς
σκοτώνοντας όλο αυτό το talent show.

294
00:13:46,042 --> 00:13:47,391
♪ Σκοτώστε το beat κάνοντας το
πράγμα ♪

295
00:13:47,609 --> 00:13:48,784
♪ Ξέρεις τι εννοώ ♪

296
00:13:49,002 --> 00:13:50,612
♪ Ναι,
αλλά ας το κρατήσουμε σύντομο ♪

297
00:13:50,786 --> 00:13:53,702
Περίμενε, ξέρεις ότι θέλεις περισσότερα.

298
00:13:53,876 --> 00:13:55,269
♪ Αυτό είναι απλώς μια γεύση ♪

299
00:13:57,140 --> 00:13:59,839
Δεν χρειάστηκε να τα κάνεις
έτσι!

300
00:14:01,841 --> 00:14:03,755
Πάρε ένα τόξο.

301
00:14:03,930 --> 00:14:05,105
Μόνο μια γεύση.

302
00:14:08,412 --> 00:14:10,023
Έρχεται ο επόμενος ερμηνευτής
επάνω...

303
00:14:10,153 --> 00:14:12,373
Εμ, πώς μπορώ να τον εγγραφώ;

304
00:14:12,547 --> 00:14:14,462
- Περιγράψτε, περιγράψτε.
-Περιγράφω;

305
00:14:14,636 --> 00:14:17,465
Περιγράψτε τον, είναι,

306
00:14:17,639 --> 00:14:19,554
είναι ανίδεος,

307
00:14:19,728 --> 00:14:21,077
είναι ανόητος!

308
00:14:21,208 --> 00:14:22,949
Αυτός είσαι εσύ, είσαι ο επόμενος,
είσαι ο επόμενος.

309
00:14:23,123 --> 00:14:27,388
Παρακαλώ βοηθήστε με καλώς ορίσατε
στη σκηνή, Βίνι.

310
00:14:29,129 --> 00:14:31,000
Δεν έχουμε όλη μέρα!

311
00:14:31,218 --> 00:14:33,350
Κάτσε, κάτσε!

312
00:14:33,524 --> 00:14:35,004
Επιτρέψτε μου να κάνω μερικά.
Κάτσε κάτω!

313
00:14:35,222 --> 00:14:36,397
Καλησπέρα σε όλους.

314
00:14:36,614 --> 00:14:38,878
Θα ήθελα, θα ήθελα να τραγουδήσω
ένα τραγούδι

315
00:14:39,052 --> 00:14:42,446
αυτό είναι πολύ κοντά και αγαπητό
σε μένα.

316
00:14:42,664 --> 00:14:47,234
Κάπως λυπηρό, κάπως συγκινητικό,
μερικοί από εσάς μπορεί να κλάψετε.

317
00:14:47,451 --> 00:14:48,365
Πάμε λοιπόν.

318
00:14:56,547 --> 00:15:01,813
♪ Ω, μισώ τον Μπράουν ♪

319
00:15:02,031 --> 00:15:05,774
♪ Ω, μισώ τον Μπράουν ♪

320
00:15:05,948 --> 00:15:09,909
♪ Ω, το μισώ όταν είναι
γύρω ♪

321
00:15:10,039 --> 00:15:12,781
♪ Μισώ τον Μπράουν ♪

322
00:15:12,955 --> 00:15:14,478
Δεύτερος στίχος, δεύτερος στίχος!

323
00:15:14,609 --> 00:15:16,785
♪ Μισώ τον Μπράουν ♪

324
00:15:17,003 --> 00:15:18,439
Τραγουδήστε όλοι!

325
00:15:18,613 --> 00:15:22,443
♪ Μισώ τον Μπράουν,
Ω, μισώ τον Μπράουν ♪

326
00:15:22,617 --> 00:15:26,882
♪ Θα χαρώ όταν είναι
στο έδαφος ♪

327
00:15:28,710 --> 00:15:34,194
♪ Ωχ εγώ, ωχ εγώ, ωχ ♪

328
00:15:39,025 --> 00:15:40,765
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
Καληνύχτα!

329
00:15:40,940 --> 00:15:42,637
Πήγαινε στη θέση σου, πήγαινε
τη θέση σου!

330
00:15:44,247 --> 00:15:46,162
Κοίτα, σε μισώ!

331
00:15:46,380 --> 00:15:49,078
Δώστε του ένα χέρι όπως αυτός
επιστρέφει στον τάφο του.

332
00:15:49,252 --> 00:15:51,689
Ναι, παρακαλώ βοηθήστε με καλώς ορίσατε
σε όλη τη διαδρομή

333
00:15:51,863 --> 00:15:54,214
από πέρα από το νερό,
παράτα το για την Εφέ!

334
00:16:04,398 --> 00:16:06,313
Πάω να κάνω μερικά
μαγεία για σένα σήμερα.

335
00:16:06,487 --> 00:16:08,141
Εντάξει, εντάξει.

336
00:16:10,317 --> 00:16:11,840
Έλα τώρα.

337
00:16:13,537 --> 00:16:16,062
Αυτή είναι μια τράπουλα.

338
00:16:16,279 --> 00:16:20,240
Εντάξει,
Θα φτιάξω αυτή την κάρτα

339
00:16:20,414 --> 00:16:22,285
εξαφανιστεί μέσα σε αυτό το τραπέζι.
- Εντάξει.

340
00:16:22,459 --> 00:16:23,678
Χα, χα, είσαι,
παρακολουθείς;

341
00:16:23,895 --> 00:16:25,332
Πάρτε το χρόνο σας, επιβραδύνετε το.

342
00:16:27,290 --> 00:16:29,118
Εντάξει, κοίτα, δεν λειτούργησε
αυτή την πρώτη φορά.

343
00:16:29,292 --> 00:16:31,729
Αλλά περίμενε, περίμενε. Καλά.

344
00:16:31,903 --> 00:16:33,209
Πρέπει να το κάνεις έτσι.

345
00:16:41,870 --> 00:16:43,872
Άσε το για την Εφέ.

346
00:16:47,223 --> 00:16:50,618
Σας παρακαλώ βοηθήστε με καλώς ορίσατε
Αναστασία.

347
00:16:52,924 --> 00:16:54,752
Ναι, κορίτσι!

348
00:16:56,841 --> 00:16:58,321
Μπορείς να κρατήσεις το μωρό μου;

349
00:16:58,452 --> 00:17:00,019
- Βεβαίως, σίγουρα, σίγουρα.
- Ευχαριστώ.

350
00:17:00,193 --> 00:17:01,542
Το πήρα, το πήρα.

351
00:17:03,587 --> 00:17:05,502
Εσύ, ρε τσαμπουκά!

352
00:17:05,676 --> 00:17:07,156
Σας ευχαριστώ για το
κομπλιμέντο.

353
00:17:10,681 --> 00:17:12,553
Με λατρεύεις, έτσι δεν είναι;

354
00:17:15,251 --> 00:17:21,518
Μετά λαχταρώ να κοιτάξω
μέσα από τον ήλιο

355
00:17:21,692 --> 00:17:24,478
και συνέχισε να περπατάς.

356
00:17:24,695 --> 00:17:26,262
Ναί!

357
00:17:29,918 --> 00:17:32,573
Και σκηνή.

358
00:17:32,703 --> 00:17:34,314
Σας ευχαριστώ.

359
00:17:36,229 --> 00:17:37,708
Σας παρακαλώ βοηθήστε με καλώς ορίσατε
στη σκηνή,

360
00:17:37,882 --> 00:17:39,710
Η Λέιλα και ο Τζέρεμι.

361
00:17:39,884 --> 00:17:41,886
Είναι η Λία, κύριε Μπράουν.

362
00:17:42,017 --> 00:17:44,019
Η Λία και ο Τζέρεμι.
Δώσε τους ένα χέρι.

363
00:17:44,193 --> 00:17:45,847
-
- Έλα μωρό μου, το πήραμε αυτό.

364
00:17:46,021 --> 00:17:49,720
Πήραμε αυτό.
Κοίτα μωρό μου.

365
00:17:49,851 --> 00:17:51,157
Βάλε τη μαμά σου στην πίστα, αγόρι.

366
00:17:51,331 --> 00:17:52,636
Πάρτε το ακριβώς εκεί.

367
00:17:52,810 --> 00:17:56,162
Και αφαιρέστε αυτό το μικρόφωνο.
- Α, εντάξει, εντάξει.

368
00:17:56,379 --> 00:17:57,989
Λίγο κάτι για το
ανθρώπους.

369
00:17:58,164 --> 00:17:59,121
Ναι, εντάξει, είσαι έτοιμος;

370
00:17:59,339 --> 00:18:05,127
♪

371
00:18:07,912 --> 00:18:09,349
Μπαμπά, φτιάξε το πρόσωπό σου.

372
00:18:09,566 --> 00:18:15,094
♪

373
00:18:21,883 --> 00:18:23,798
Απόκτησέ το, πάρε το,
πάρε το, πάρε το.

374
00:18:23,972 --> 00:18:25,365
Κάνε μου ετικέτα.

375
00:18:25,539 --> 00:18:29,151
♪

376
00:18:29,325 --> 00:18:30,674
Μαμά, σταμάτα, σταμάτα!

377
00:18:30,848 --> 00:18:36,506
♪

378
00:18:40,380 --> 00:18:42,643
Δεν είμαστε εντελώς έξω
του συγχρονισμού τελικά.

379
00:18:44,514 --> 00:18:45,994
Γεια, γεια,
δεν είναι αυτό το μέρος!

380
00:18:46,168 --> 00:18:48,344
Γεια, εντάξει, ευχαριστώ!
Αρκετά!

381
00:18:48,475 --> 00:18:51,042
Πάρε δωμάτιο, πάρε δωμάτιο.
Πηγαίνετε στη θέση σας!

382
00:18:54,220 --> 00:18:56,744
Αφήστε το για τη Μέριλιν και την Κόρα.

383
00:18:56,918 --> 00:18:58,267
Κάνετε τα πάντα.

384
00:19:02,141 --> 00:19:04,969
Θα τραγουδήσεις μαζί μας,
Αναστασία;

385
00:19:05,144 --> 00:19:07,668
Παρακαλώ;

386
00:19:07,842 --> 00:19:09,670
Μπορείς να είσαι η Νταϊάνα.

387
00:19:09,844 --> 00:19:11,411
Ωραία, μια χαρά.

388
00:19:14,892 --> 00:19:17,808
Αλλά είναι το όνειρό σου, αγάπη μου.

389
00:19:17,982 --> 00:19:19,810
Η Κόρα και εγώ θα σας υποστηρίξουμε.

390
00:19:22,683 --> 00:19:24,685
Θα είμαστε οι Ανώτατοι.
- Ναι!

391
00:19:24,902 --> 00:19:26,513
Και θα είσαι η Νταϊάνα μας.

392
00:19:26,730 --> 00:19:28,167
Ναί!

393
00:19:28,341 --> 00:19:30,604
- Τότε πρέπει να πάμε να αλλάξουμε.
- Ναι!

394
00:19:32,954 --> 00:19:34,738
Θα επιστρέψουμε μετά από αυτό
διάλειμμα σταθμού.

395
00:19:34,956 --> 00:19:35,957
Πηγαίνετε στο διαφημιστικό.

396
00:19:36,131 --> 00:19:40,483
♪

397
00:19:40,657 --> 00:19:43,704
Κυρίες και κύριοι,
παράτα το για τα άκρα!

398
00:19:47,708 --> 00:19:50,232
Ναι, κυρίες, ναι!

399
00:19:50,406 --> 00:19:56,369
♪

400
00:19:58,109 --> 00:20:01,243
♪ Το αγαπημένο μου μωρό ♪

401
00:20:01,417 --> 00:20:04,507
♪ με αντιμετωπίζει σαν κυρία ♪

402
00:20:04,725 --> 00:20:07,945
♪ Είναι τόσο γλυκός ♪

403
00:20:08,163 --> 00:20:11,035
♪ ακριβώς όπως το μαλλί της γριάς ♪

404
00:20:11,210 --> 00:20:14,778
♪ Την Κυριακή
Περιμένω σπίτι όλη μέρα ♪

405
00:20:14,952 --> 00:20:17,955
♪ Περιμένω να τηλεφωνήσει ο αγαπημένος μου ♪

406
00:20:18,129 --> 00:20:21,307
♪ Η μαμά λέει όχι,
είναι λάθος ♪

407
00:20:21,437 --> 00:20:24,440
♪ Αλλά το μόνο που μπορεί να κάνει η καρδιά μου είναι
περίμενε ♪

408
00:20:24,614 --> 00:20:27,748
♪ Το αγαπημένο μου μωρό με περιποιείται ♪

409
00:20:27,965 --> 00:20:30,881
♪ σαν κυρία ♪

410
00:20:31,055 --> 00:20:34,102
♪ Είναι τόσο γλυκός ♪

411
00:20:34,320 --> 00:20:37,540
♪ ακριβώς όπως το μαλλί της γριάς ♪

412
00:20:45,722 --> 00:20:51,075
Αφήστε το για τα άκρα,
τα Άκρα.

413
00:20:59,606 --> 00:21:01,216
Encore, Encore!

414
00:21:30,985 --> 00:21:34,162
♪

415
00:21:36,120 --> 00:21:38,209
♪